Hvala vam što ste se odazvali u tako kratkom roku.
Det glæder mig, at De kunne komme.
Vrlo mi je drago što ste došli.
Jeg er glad for, du kunne komme.
Драго ми је што си дошао.
Jeg er glad for at du kunne komme.
Drago mi je što ste mogli doæi. Slijedite me, molim.
Det var godt, du kunne komme.
Драго ми је да сте дошли.
Jeg er så glad for, at du kunne komme.
Baš mi je drago što si mogla da doðeš.
Det var godt, I kunne komme.
Dobro mi došli. Što je toplo ovde.
Det var rart, du kunne komme.
Lepo je što si uspeo da doðeš jutros, Džejmi.
For 600 år siden... da jøderne andre steder fik skylden for Den sorte Død... sagde Kazimierz, kaldet "Den Store"... til jøderne, at de kunne komme til Krakow.
Prije šest stotina godina... kad su drugdje bili okrivljavani za epidemiju kuge... Kazimierz Veliki... takozvani... rekao je Židovima da mogu doæi u Krakov.
Det var godt, De kunne komme.
Drago mi je da ste uspjeli na vrijeme, poručniče.
Jeg er glad for, at De kunne komme.
Drago mi je što ste došli, doktore.
Tak, fordi I kunne komme med så kort varsel.
Drago mi je da ste se tako brzo odazvali.
Hvor er jeg glad for, du kunne komme.
Fibi, tako mi je drago što si došla.
Det var rart, at du kunne komme.
Lepo od tebe što si nam se pridružio.
Tak, fordi I kunne komme i aften.
Mnogo vam hvala što ste došli veèeras.
Det glæder mig, du kunne komme.
Drago mi je što si uspio.
Undskyld, jeg ikke kunne komme før.
Izvini što nisam mogao doæi ranije.
Det glæder mig, at du kunne komme.
Zadovoljstvo mi je što si nam se pridružio.
Jeg er glad for du kunne komme.
Drago mi je što si nam se pridružio.
Jeg er så glad for, du kunne komme.
Ešli, tako mi je drago što si mogla da doðeš
Glad for at du kunne komme.
Drago mi je što si s nama.
Jeg ville ønske, jeg kunne komme.
Veruj mi, želim da sam tamo, ali trenutno ne mogu.
Tak, fordi du kunne komme med så kort varsel.
Hvala ti što si tako brzo stigao. -Naravno.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne komme, men du er i mine tanker.
Žao mi je što nisam došao, ali mislim na tebe.
Jeg troede ikke, du kunne komme.
Nisam znala hoæeš li moæi doæi.
Jeg er ked af, vi ikke kunne komme til brylluppet.
Znam. Zdravo. Jako mi je žao što nismo mogli doæi na venèanje.
Det er godt, du kunne komme.
Baš mi je drago što si uspeo da doðeš.
Hun ofrede sig selv, så jeg kunne komme tilbage.
Žrtvovala se kako bih ja mogao da se vratim.
Det var godt, at I kunne komme.
Drago mi je što ste uspeli da doðete. -Nemaš pojma, sestro.
Så jeg gjorde alt for at drikke mig så pissefuld at jeg umuligt ville kunne komme op næste morgen.
Zato sam krenuo svojim putem, da se ubijem od alkohola. Tako jako, da sam znao da nema šanse da se ujutro probudim.
De kan sende tegningerne over Dødsstjernen fra antennetårnet, men I er nødt til at knuse skjoldslusen, hvis de skal kunne komme igennem.
Moraju ih poslati s komunikacionog tornja! Vi morate uništiti kapiju na štitu. Tako ih jedino mogu poslati.
Tak, fordi I kunne komme så hurtigt.
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Vi er glade for, at I kunne komme.
Drago mi je što prisustvujete zabavi.
En eller anden 70-årig der ville have en ny hofte, så han kunne komme tilbage til golfbanen eller haven
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
På mit gebrokne engelsk og med en ordbog forklarede jeg situationen, og uden at tøve gik manden hen til en hæveautomat og betalte hvad der manglede for at min familie og to andre nordkoreanere kunne komme ud af fængslet.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Det lignede en parentes, vendt på vrangen, hvad end vi var i gang med, stoppede vi og fulgte sporet og vi kunne komme rundt om et hjørne, og se hende stå sammen med sin flok.
Izgledao je kao obrnuta zagrada. Ostavili bismo šta god da smo radili i pratili bismo ga, a onda bismo došli iza ćoška, gde je ona bila sa krdom.
Og jeg forstillede mig en verden fyldt med smukke, fredfyldte, medfølende, kærlige mennesker, der vidste, at de kunne komme til dette rum til hver en tid.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
Hvis bare vi kunne komme på fire procent, ville vore problemer være ovre.
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Og det viser sig også, at det ville have været en god idé at give mig pauser midt i, så jeg kunne komme mig ovenpå smerterne.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
Ok, hvis jeg kom herop, og jeg ville ønske jeg kunne komme herop i dag og komme med en kur for AIDS eller kræft, ville I toppes om at komme op til mig.
Sad, da sam ovde došao, a voleo bih da sam mogao da dođem danas i donesem lek za SIDU ili rak, vi biste se tukli i grabili da dođete do mene.
så vi ikke rose os ud i det umålelige af andres Arbejder, men have det Håb, at, når eders Tro vokser, ville vi hos eder blive store, efter vor Grænselinie, så vi kunne komme langt videre
Ne hvaleći se preko mere u tudjim poslovima, imajući pak nadu kad uzraste vera vaša da ćemo se u vama veličati po pravilu svom izobilno,
1.4095120429993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragio mi je što si prihvatio moju pozivnicu. 